🌟 본전도 못 찾다

1. 일한 결과가 좋기는커녕 오히려 나빠져서 안 한 것만 못하다.

1. (ป.ต.)หาต้นทุนไม่ได้ ; ทุนหายกำไรหด: ผลลัพธ์ที่ทำงานอย่าว่าแต่ดีเลยแย่มากจนขนาดไม่ทำยังดีเสียกว่า

🗣️ ตัวอย่าง:

나는 괜히 친구를 도와주려다가 일을 망쳐서 본전도 못 찾았다.
I tried to help a friend for nothing, but i screwed up and i couldn't even find it.
지수는 선생님께 내 잘못을 고자질했다가 본전도 못 찾고 혼만 났다.
Jisoo was scolded for telling the teacher about my mistake.

본전도 못 찾다: be unable to regain one's principal,元手も残らない。やり甲斐がない,ne même pas pouvoir récupérer le capital investi au départ,no recuperar ni el capital inicial,لا ينال مبلغا أساسيّا,(хадмал орч.) үндсэн үнээ ч олоогүй,(vốn cũng không lấy được) mất cả chì lẫn chày,(ป.ต.)หาต้นทุนไม่ได้ ; ทุนหายกำไรหด,,,本钱都没有捞到；得不偿失；碰一鼻子灰,

🗣️ 본전도 못 찾다 @ ตัวอย่าง

까닥하다가는 본전도 못 찾다. [까닥하다]

💕Start 본전도못찾다 🌾End

Start 본

본 End

Start 전

전 End

Start 도

도 End

Start 못

못 End

Start 찾

찾 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • จิตวิทยา (191) • การอธิบายอาหาร (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ภาษา (160) • การแสดงและการรับชม (8) • ศาสนา (43) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การขอโทษ (7) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สื่อมวลชน (36) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเมือง (149) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานอดิเรก (103) • การทักทาย (17) • การโทรศัพท์ (15) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สื่อมวลชน (47) • การบอกเวลา (82) • ภูมิอากาศ (53) • การขอบคุณ (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)